De l'écrit à la scène : une transition épique

La comédie musicale "Les Misérables", basée sur le roman de Victor Hugo, est l'une des productions les plus célèbres et les plus importantes de l'histoire du théâtre. Revenons ici sur les origines de cette œuvre emblématique, depuis le roman original de Hugo jusqu'à son adaptation en comédie musicale.

Les racines littéraires et historiques des "Misérables"

"Les Misérables" est un roman publié en 1862 par Victor Hugo, l'un des plus grands écrivains français du XIXe siècle. Ce chef-d'œuvre littéraire raconte l'histoire de plusieurs personnages dans la France du début du XIXe siècle, en particulier celle de Jean Valjean, un ancien bagnard en quête de rédemption. À sa publication, "Les Misérables" a été un succès immédiat, attirant les lecteurs par sa profondeur émotionnelle et ses thèmes universels de justice, de rédemption et de compassion.

Dans "Les Misérables" de Victor Hugo, l'histoire suit Jean Valjean, un ancien bagnard en quête de rédemption après sa rencontre transformative avec l'évêque Myriel. Après avoir pris en charge Cosette, la fille de Fantine, une femme tombée dans la pauvreté, Valjean lutte pour échapper à l'inspecteur Javert tout en construisant une nouvelle vie à Paris. Cosette tombe amoureuse de Marius Pontmercy, un jeune révolutionnaire impliqué dans l'insurrection de Juin 1832. Pendant les événements des barricades, Valjean sauve Marius blessé, mettant sa propre liberté en péril. Finalement, Marius découvre l'histoire de Valjean, et malgré des tensions initiales, une réconciliation a lieu avant la mort de Valjean, qui meurt en paix entouré de Cosette et Marius.

Plusieurs événements historiques sont évoqués par Victor Hugo dans son œuvre. Le roman commence par la libération de Jean Valjean en 1815, l'année de la défaite de Napoléon à Waterloo. L'histoire inclut également la période de la Restauration (à partir de 1815), lorsque Louis XVIII monte sur le trône. Le coeur du roman est l'insurrection républicaine des 5 et 6 juin 1832 à Paris, un soulèvement populaire contre le gouvernement du roi Louis Philippe, détaillé notamment à travers les scènes des barricades.
Hugo décrit aussi les conditions sociales et économiques difficiles de l'époque, comme la pauvreté, l'injustice et l'exploitation des classes défavorisées, reflétant les tensions politiques et sociales de la France du XIXe siècle.

La transition vers la scène

La transition du roman "Les Misérables" à la scène n'a pas été immédiate. Plusieurs adaptations théâtrales et cinématographiques ont vu le jour avant que l'idée d'une comédie musicale ne prenne forme.

Dès 1862, le roman a été adapté pour le théâtre, mais c'est au XXe siècle que les adaptations ont commencé à inclure des éléments musicaux. En tout, il existe plus d'une douzaine d'adaptations cinématographiques, impliquant de nombreux acteurs célèbres, sans compter les nombreuses versions télévisées et théâtrales. Parmi les adaptations cinématographiques, on pense au film de 1935 réalisé par Richard Boleslawski, avec Fredric March et Charles Laughton, la version de 1958 réalisée par Jean-Paul Le Chanois, avec Jean Gabin, et le film de 1998 dirigé par Bille August, avec Liam Neeson, Geoffrey Rush et Uma Thurman. Plus récemment, le film de 2012 réalisé par Tom Hooper, une adaptation de la célèbre comédie musicale, mettait en vedette Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway et Amanda Seyfried.

La naissance de la comédie musicale

En 1980, la première version de la comédie musicale "Les Misérables" est créée à Paris par le compositeur Claude-Michel Schönberg et le parolier Alain Boublil, la mise en scène est de Robert Hossein. Mais c'est la version anglaise, produite par Cameron Mackintosh et adaptée par Herbert Kretzmer, qui a véritablement lancé le phénomène mondial en 1985 à Londres.

La pertinence de l'œuvre à travers les âges

La transition du roman à la scène a permis de toucher un public encore plus large, tout en conservant les thèmes universels et les émotions profondes qui caractérisent le roman original.

En transformant cette histoire épique en une expérience théâtrale et musicale, nous vous proposons d'assurer modestement la pérennité du message et de l'héritage de Hugo pour les générations futures.

👉 Réservez